Vuelo Nº17

2 de enero de 2015

Un Viaje. Una Canción - King of the Road

King of the Road - Roger Miller

La primera vez que escuché 'King of the Road' fue en la adaptación cinematográfica del libro homónimo Into the Wild (Hacia Rutas Salvajes) dirigida por Sean Penn.

King of the Road, escrita por Roger Miller, era una de las canciones favoritas de Christopher MacCandless, protagonista de la trágica aventura que narra el libro de Jon Krakauer. Y es que define sin complejos la filosofía de este jóven, que abandonó su círculo de confort para echarse a la carretera con la única ayuda de sus manos y su cabeza. Sin teléfono, sin piscina, sin mascotas; sin cigarrillos.

Roger Miller explicaría una vez:

Es curioso. Una noche en un motel de Phoenix, Arizona escribí "Dang Me" en solo 4 minutos. Pero me llevó 6 semanas escribir 'King of the Road'. Estaba conduciendo desde Davenport, Iowa, hacia Chicago, y en algún lugar del camino vi un cartel que decía: "Se venden o alquilan trailers" (Trailers for sale or rent). No sería hasta más tarde en Boise, Idaho, donde me senté y saqué algo de esa frase, aunque me quedé atascado en el primer verso". Así que fui a una tienda de Boise y compré un muñeco de vagabundo. Me senté y lo miré hasta que el resto del tema surgió"

En definitiva, 'King of the Road' tiene su origen en un viaje por carretera. Habla de la vida de un 'cuero' que a pesar de ser pobre (a man of means by no means) alardea de su libertad. Y por si fuera poco, es originalmente, aunque versionada por diversos artistas, una canción del género country, altar de la "música viajera".

Una tema que rezuma optimismo y ansia de aventura. Clara candidata a entrar en la lista Un Viaje. Una Canción.

Trailers for sale or rent

(Se venden o alquilan trailers)

Rooms to let...fifty cents

(Se alquilan habitaciones...50 céntimos)

No phone, no pool, no pets

(sin teléfono, sin piscina, sin mascotas)

I ain't got no cigarettes

(no tengo cigarros)

Ah, but..two hours of pushin' broom

(ah pero...2 horas pasando la escoba)

Buys an eight by twelve four-bit room

(compra una habitación de 8x12)

I'm a man of means by no means

(de ninguna manera soy un hombre con recursos)

King of the road.

(el rey de la carretera)

Third boxcar, midnight train

(tercer vagón, tren de medianoche)

Destination...Bangor, Maine.

(destino...Bangor, Maine)

Old worn out suits and shoes,

(viejos raídos trajes y zapatos)

I don't pay no union dues,

(no pago cuotas de sindicato)

I smoke old stogies I have found

(fumo los cigarros baratos que encuentro)

Short, but not too big around

(pequeños, pero no los hay grandes por aquí)

I'm a man of means by no means

King of the road.

I know every engineer on every train

(conozco a cada ingeniero de cada tren)

All of their children, and all of their names

(a todos sus hijos y todos sus nombres)

And every handout in every town

(y todas las limosnas de todos los pueblos)

And every lock that ain't locked

(y cada cerradura sin asegurar)

When no one's around.

(cuando no hay nadie alrededor)

11 de diciembre de 2014

Un Viaje. Una Canción - Going up the Country

Going Up the Country - Canned Heat

Going Up the Country de Canned Heat inaugura Un Viaje.Una Canción rememorando los años 60. Fue lanzada como single en Septiembre del año 1968 e incluída en el disco "Living The Blues", en el que participaron músicos de la talla de John Mayall, Joe Sample o Dr. John.

Al año siguiente Canned Heat participó en el famoso festival de Woodstock 69', donde tocaron frente a más de 300.000 personas. Going Up the Country fue interpretada en segundo lugar, sin apenas ensayos previos y con un solo de guitarra de 10 minutos.

La canción nos acerca al movimiento "back-to-the-land" (vuelta-al-campo), fenómeno social que tuvo lugar en Norteamérica y consistió en la migración desde las áreas urbanas a las zonas rurales. Alan Wilson (principal compositor de la banda) se inspiró en un antiguo tema del bluesman Henry Thomas llamado "Blues Doze Blues", del cual sacó el ritmo principal y la melodía, interpretada originalmente mediante zampoña y reproducidas con la flauta para Going Up the Country.

Y como esto va de música, y de dar a conocer aquellas canciones que me inspiran a viajar, os dejo este vídeo con imágenes del festival de Woodstock 69'. Con letra y traduccion...

I'm going up the country

(Voy al campo)

Babe, don't you wanna go?

(Babe, no quieres venir)

I'm going up the country

Babe, don't you wanna go?

I'm going to some place

(Voy a algún lugar)

Where I've never been before

(Donde no he estado nunca)

I'm going, I'm going

(Me voy)

Where the water tastes like wine

(A donde el agua sabe a vino)

I'm going

Where the water tastes like wine

We can jump in the water

(Donde podamos saltar al agua)

Stay drunk all the time

(Estar borrachos todo el día)

I'm gonna leave this city

(Me voy de esta ciudad)

Got to get away

(Me tengo que ir)

I'm gonna leave this city

Got to get away

All this fussing and fighting

(Todas estas trivialidades y peleas)

Man, you know I sure can't stay

(Man, sabes que no me puedo quedar)

Now baby, pack your leaving trunk

(Ahora baby, haz las maletas)

You know we've got to leave today

(Sabes que debemos irnos hoy)

Just exactly where we're going I cannot say

(Exactamente a dónde no te lo puedo decir)

But we might even leave the U.S.A.

(Pero podríamos incluso salir de EEUU)

'Cause there's a brand new game that I wanna play

(Porque hay un nuevo juego al que quiero jugar)

No use of you running

(No sirve de nada correr)

Or screaming and crying

(O gritar y llorar)

'Cause you've got a home

(Porque tienes un hogar)

As long as I've got mine

(Siempre y cuando yo tenga el mío)

9 de octubre de 2014

Otros Blogs Viajeros

En esta sección iré añadiendo algunos de los blogs de viajes más interesantes que encuentre merodeando por Internet. Estos son algunos de los que ya sigo y que recomiendo:

Chavetas

7 de octubre de 2014

Fiordos Naeroy y Geiranger (Noruega): Patrimonio de la Humanidad (Parte II)

Fiordo de Naeroy (Noruega)

Continuamos con nuestro viaje por los fiordos noruegos, en esta ocasión navegamos a lo largo del fiordo de Naeroy.

- El fiordo de Naeroy forma parte del fiordo de Sogn (Fiordo de los Sueños). El Nærøyfjord, al igual que el fiordo de Geiranger, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2005.

- Los ferries y cruceros que lo recorren cada día salen desde Flåm y Gudvangen. El precio de un viaje de ida ronda las 290 NOK (unos 35€) y dura unas 2 horas.

Como en otras ocasiones, acompaño la entrada con algo de música, mi primera gran pasión. House by the Sea de Moddi, un jóven artista noruego, que evoca con su música la riqueza natural de su país.

- Es el fiordo más estrecho del mundo, con únicamente 250 metros de anchura en su parte más angosta. Tiene una longitud de 17 km, sus elevadas montañas alcanzan los 1800 metros de altura y una profundidad de hasta 500 metros.

En general poco más se puede decir de esta maravilla de la naturaleza. Las fotografías hablan por sí solas:

A lo largo del recorrido pudimos ver una gran cantidad de casas y granjas, algunas a orillas del fiordo, y otras, aparentemente deshabitadas, situadas en enormes pendientes que nos hacen preguntarnos ¿Cómo podían vivir sobre semejante desnivel?: Según nos contaron, era habitual atar a los niños (supongo...o espero que por la cintura) con una cuerda a la casa, de tal forma que sus inexpertas mentes no les llevaran a caer rodando ladera abajo.

Casas a orillas del fiordo Naeroy

Hace ya varios años se prohibió edificar en esta zona, por lo que todas las casas y granjas que se pueden ver datan de décadas atrás. Imagino cuánto echaran de menos los tiempos en que podían bañarse...Sí, bañarse, algo incomprensible para un friolero como yo ;)... O salir a pescar sin peligro de que un gran crucero se los lleve por delante.

Aquí uno de esos pueblecitos que resisten al tiempo. No puedo evitar pensar cómo debe ser vivir ahí en pleno invierno, bajo capas y capas de nieve y a varios grados bajo cero:

Pueblo en el fiordo de Naeroy

Y así continuó la travesía, cruzándonos de vez en cuando con algún barco pesquero que poco a poco se perdía entre las imponentes montañas. Por que si algo caracteriza a los fiordos en general, y el de Naeroy en particular, es la tranquilidad que en ellos se respira. Pudimos incluso divisar alguna foca (o mejor dicho, sus cabezas), demasiado tímidas y ágiles como para cazarlas con nuestros objetivos.

En fin, que entre ''fíjate en aquella casa'' y ''creo haber visto una foca'' llegamos a Gudvangen, que como ya expliqué en el post de Noruega: Tierra de Vikingos y Leyendas, da cobijo a un pequeño poblado vikingo.

Gudvangen

Posiblemente el lugar más bonito en el que jamás he estado. Si tenéis la ocasión de visitar Noruega, no dejéis de coger un barco y recorrer el Nærøyfjord, seguramente uno de los fiordos más bonitos del mundo.

Aquí podéis leer otras entradas sobre nuestro viaje a Noruega:

Fiordos Naeroy y Geiranger (Noruega): Patrimonio de la Humanidad (Parte I)

Preikestolen, el gran púlpito de piedra.

Tejados verdes en Noruega

Noruega: Tierra de Fiordos y Vikingos (viaje diario completo)

Como siempre, no dudéis en dejar un comentario con cualquier duda o simplemente para dar vuestra opinión, aportar datos que echéis en falta etc.

6 de agosto de 2014

Fiordos Naeroy y Geiranger: Patrimonio de la Humanidad (Parte I)

Tras el reciente éxito de la serie Vikings me he querido dedicar una entrada especial a dos de los fiordos más espectaculares de Noruega: Geirangerfjord y Naeroyfjord.

Ambos declarados patrimonio de la humanidad por la UNESCO, y a un billete de avión de distancia, nada comparado con las duras travesías soportadas por los vikingos durante sus incursiones en Europa.

Segunda Parte: Fiordo Naeroy

Geiranger (Noruega)

- El fiordo de Geiranger tiene unos 15 km de largo. Aguas oscuras, paredes de roca que llegan a alcanzar los 1000 metros de altura sobre el nivel del mar y bellas cascadas que brotan de sus colinas.

- La travesía en barco se puede realizar tanto desde Hellesylt al pueblo de Geiranger como a la inversa. La travesía dura 1:30 más o menos.

- El precio ronda las 140 NOK y existe la posibilidad de embarcar nuestro vehículo en el propio ferry.

Nosotros, como ya expliqué en el post de Noruega: Tierra de Fiordos y Vikingos, realizamos el trayecto partiendo desde Hellesylt a Geiranger. Aquel día, por supuesto, no podían faltar las nubes grises que, excepto en momento contados, nos acompañaron durante todo el viaje. Aunque, sin duda, ciertos paisajes ganan en belleza con semejante cielo.

Inicio de la travesía por Geiranger

La cubierta del barco comenzó abarrotada de gente, pero a medida que pasaban los minutos la mayoría fue bajando al piso inferior al resguardo del viento (que sopla bastante fuerte en la mayoría de los fiordos). De esta forma los que nos quedamos arriba pudimos disfrutar de la travesía casi en silencio y deleitarnos con el bonito paisaje que íbamos dejando atrás.

Haciendo honor a la tierra donde se encuentra, el fiordo de Geiranger es hogar de una de las muchas leyendas nórdicas. A medio camino nos encontramos con la cascada de las siete hermanas (Syv Søstrene en Noruego) y su pretendiente (Friaren), al frente. La historia cuenta que siete hermanas juguetean a un lado del fiordo mientras que el pretendiente flirtea con ellas desde el otro.

Cascada de las Siete Hermanas- Geiranger

Su nombre se debe a las siete vertientes en que está dividida la cascada, partiendo desde los 250 metros de altura la más alta de ellas. Es difícil apreciar la altura de la cascada en la fotografía, pero realmente impresionar navegar junto a ella y entre los imponentes muros de roca que le dan vida.

En esta fotografía, se puede apreciar lo insignificante que uno se puede llegar a sentir a los pies de estas enormes montañas que brotan del agua.

Y por supuesto, la clásica foto desde el mirador de Flydalsjuvet, empañada por la gran cantidad de cruceros que llega a Geiranger, además de los barcos más pequeños (como el que cogimos nosotros) que realizan ese trayecto cada hora.

Segunda Parte: Fiordo Naeroy

11 de mayo de 2014

Mercado Medieval de Balmaseda

Desde 1999 Balmaseda se convierte durante dos días al año en sede de un destacado mercado medieval, coincidiendo este 2014 con el campeonato mundial de combate medieval celebrado en Cuenca. Y qué lugar mejor que este, con más de 800 años de historia y usando como punto neurálgico de la celebración la plaza de la Iglesia de San Severino, construida en el siglo XV.

Iglesia San Severino

Sus estrechas calles adornadas con estandartes propios del medievo rezuman artesanía, música y repostería. Comerciantes de distintas nacionalidades trabajan y ponen a la venta sus productos, todo ello animado por una gran variedad de excéntricos personajes que recorren los empedrados de Balmaseda. Encantadores de serpientes, halconeros, sopladores de vidrio, herreros/as, tejederas de lana, panaderos, evanistas y muchos más se reparten los rincones de este municipio durante este fin de semana dedicado a la Edad Medieval.

Rataurante

Malabaristas y músicos

Hasta los más pequeños se ven maravillados con lo que se puede conseguir con algo de paciencia y técnica.

Hombre trabajado el vidrio

Aquí vemos una joven tejiendo lana con una antigua rueca de pedal bajo la atenta mirada de los visitantes.

Puesto dedicado a la lana

Por supuesto no podían faltar los puestos de comida, que aromatizan el municipio con ricos olores haciendo agua la boca de los transeúntes. Pudimos encontrar desde los típicos puestos de repostería, hasta gofres, patatas asadas, pizza, kebab... Los precios algo altos, aunque los que cabría esperar en cualquier evento de este tipo.

Puesto de pan artesanal

Pero un mercado medieval no podría ser llamado de tal forma sin sus espadas y cascos de hierro forjado. En este caso haciendo especial hincapié en aquellas armas dedicadas a aclamadas series de televisión y novelas como lo son Juego de Tronos y El Señor de los Anillos. Y para muestra...la espada de Frodo.

En general se puede decir que disfrutamos del sábado, y eso pese a la lluvia de última hora de la tarde que nos chafó las luchas medievales y los fuegos artificiales de la noche.

Dos días de auténtico jolgorio medieval en los que balmasedanos y balmasedanas salen a las calles ataviados con sus mejores galas de la época para conmemorar los muchos años pasados desde su fundación en 1199.

9 de mayo de 2014

Salzburgo (Austria): a ritmo de música

SALZBURGO

Salzburgo, literalmente "castillo de sal", conocida como "la ciudad de la música" o "la Roma de los Alpes". Es la cuarta ciudad más poblada de Austria y "una de las ciudades más bellas del mundo" según Alejandro de Humboldt. Su nombre se debe a las barcas que atravesaban la ciudad en el siglo VIII cargadas con sal, las cuales debían pagar un impuesto, muy común en aquella época. Su sobrenombre proviene, cómo no, por haber sido la ciudad natal de famoso músico Wolfgang Amadeus Mozart, uno de los mayores genios de la historia de la música sinfónica. (Fuente)

Además Salzburgo fue escenario de la conocida película y musical Sonrisas y Lágrimas.

Alojamiento en Salzburgo

Por supuesto, como en cualquier otra ciudad del mundo, la variedad en Salzburgo es amplia. Desde hoteles de lujo hasta hostales de estudiantes.

Nosotros nos alojamos en el hotel-pensión Adlerhof, por 80€ la noche, desayuno buffet incluido (habitación doble). Muy recomendable para aquellos que busquéis algo sencillo. Se encuentra a 5 minutos de la estación de tren y autobús, un gran punto a favor si pensáis realizar excursiones a St.Wolfgang, St.Gilgen etc. (En las próximas semanas publicaré la entrada correspondiente a estos dos bonitos pueblos austriacos). Y a 10-15 minutos andando del centro antiguo. Las habitaciones muy limpias y bien equipadas. Incluso uno de los chicos de recepción hablaba español.

Algunos precios de referencia en Salzburgo

Autobús Aeropuerto-Centro: 2,30€/persona
Típico restaurante italiano "estándar" en casco antiguo: Botella de agua mineral 0,33cL- 2,30€
Supermercado: 1Kg de manzanas 2,38€

Acompañados por la música de Sr. Mozart visitamos algunos de los lugares más característicos de Salzburgo.

Centro antiguo de Salzburgo:

El centro antiguo de Salzburgo fue incluido en 1997 en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Su arquitectura barroca, sus animadas calles repletas de pintorescos letreros de hierro forjado, y su florida balconada entre otras cosas, hacen de un paseo por este centro antiguo una experiencia peculiar.

Casco Antiguo - Salzburgo (Patrimonio de la Humanidad)

Caminando entre sus calles podemos encontrar pequeños rincones como este, donde tomarnos una rica (y barata) pinta de cerveza austriaca.

Salzburgo-Callejeando por el centro antiguo

Como ya dije en el post de Bergen (Noruega), lo mejor es "perderse" entre las calles del centro antiguo de Salzburgo. Los que entiendan de arquitectura (por desgracia tengo menos conocimiento del que me gustaría) encontrarán en él edificios de la Edad Media, Románicos, Barrocos y del Renacimiento, así como casas nobles.

Centro Antiguo

Fue precisamente callejeando como encontramos esta curiosa tienda dedicada en cuerpo y alma a la venta de huevos de pascua.

Tienda en Centro Antiguo

La Catedral de Salzburgo, también en el centro antiguo. Cuando realizamos este viaje no me sentía muy atraído por este tipo de arquitectura. Sin embargo, ahora sí, y me arrepiento de no haber entrado. Aquí os dejo una página donde haceros una idea de lo que se puede ver en su interior.

Centro Antiguo - Una de las plazas que rodean la catedral

Fortaleza Hohensalzburg

La fortaleza Hohensalzburg es uno de los castillos medievales más grandes y mejor conservados de Europa. Como curiosidad decir que este castillo jamás pudo ser conquistado en su totalidad por ningún enemigo. La entrada nos costó 7,80/persona (si cogéis la Salzburg Card es gratis), aunque nos arrepentimos de no haber pagado algo más y realizar la visita guiada. Aún así disfrutamos de la visita. Paseamos por la sala de torturas, la torre de vigilancia y el patio central entre otros, recreándonos cual caballero templario y doncella.

Vistas desde la fortaleza Hohensalzburg-Lado opuesto a las vistas del centro

Mirabell Palace

En esta parte no me voy a extender demasiado. El Palacio de Mirabell es sin duda un lugar con encanto, muy florido (como toda Austria en general) y amplio, aunque abarrotado de turistas. Para entrar al palacio hay que pagar, aunque no para pasear por sus jardines. Os dejo la foto de rigor, aunque seguramente encontraréis mejores en otros sitios de Internet.

El Palacio de Mirabell (Mirabell Palace) fue escenario de una de las escenas de la película Sonrisas y Lágrimas.

Río Salzach

Otra de las cosas recomendadas para hacer en Salzburgo es pasear a lo largo del río Salzach, que divide la ciudad en dos. En verano sus orillas se abarrotan de jóvenes en busca de un rayo de sol, desde donde se puede observar, cómo no, la omnipresente fortaleza Hohensalzburg.

Salzburgo-Río Salzach-Fortaleza Hohensalzburg al fondo

Noche en Salzburgo

Haciendo honor a su sobrenombre en Salzburgo podemos encontrar una gran variedad de locales donde escuchar buena música y, por qué no, tomar unas ricas cervezas una vez caída la noche. Como en cualquier lugar que se precie, en Salzburgo también hay un pub estilo irlandés, aunque con mayoría de cerveza austriaca. Casualidad o no, cada día que pasamos en la ciudad había música en directo en el bar.

Como buenos amantes de la música que somos acudimos a la cita noche sí, noche también (aquí os dejo el link del pub en cuestión). Disfrutamos especialmente de las actuaciones de Tony Hudspeth, un extraordinario músico. Tocó temas que abarcaban desde clásicos de los años 60 hasta otros más contemporáneos, todos ellos con ese estilo "rebelde y blusero" que le caracteriza.

Aunque Salzburgo también ofrece entretenimiento a los que buscan un ambiente de clásica discoteca. En la misma zona del Shamrock Irish Pub encontraréis distintas opciones.

Por último me gustaría hablaros de una pequeña excursión que realizamos dentro de Salzburgo. Como ya sabréis la ciudad se encuentra rodeada de montañas, y subiendo por unas escaleras del centro de la ciudad (al lado opuesto del río de donde se encuentra la fortaleza Hohensalzburg) podemos subir al monte Kapuzinerberg. A los 15-20 minutos de comenzar a caminar tenemos unas buenas vistas del centro antiguo de Salzburgo. (Podéis encontrar las distintas rutas a realizar en cualquier mapa turístico que compréis en la ciudad)

Subida a Kapuzinerberg - Centro antiguo

La ruta en sí no ofrece nada espectacular, pero es una buena alternativa al asfalto de la ciudad, y sin llegar a salir de ella.

En general se puede decir que Salzburgo es una ciudad en la que se respira música, desde el típico músico callejero hasta la casa natal de Mozart, ahora convertida en museo. Sin olvidar por supuesto su riqueza arquitectónica y la naturalidad de sus ciudadanos.